陶淵明集序-4 文言文+白話文

 【第四段：高度讚美陶淵明其人其文】

➡️➡️➡️朗讀影片

有疑陶淵明詩篇篇有酒，吾觀其意不在酒，亦寄酒爲跡者也。
有人跟我質疑說，陶淵明的詩裡面怎麼篇篇都有酒？但在我看來，他根本不是真的愛喝酒，他只是「借酒澆愁」、把酒當成逃離現實的藉口啦！

其文章不群，辭彩精拔，跌宕昭彰，獨超衆類，抑揚爽朗，莫之與京。
他的文章真的超群出眾，文字精煉絕妙，情感起伏、風格鮮明，簡直超越了所有人，那種爽朗的節奏，根本沒人比得過他。

橫素波而傍流，干青雲而直上。
他的作品就像在白浪中逆流而上，又像直衝青雲般高妙。

語時事則指而可想，論懷抱則曠而且真。
他談到時局時，講得清清楚楚讓人感同身受；談到自己的抱負時，又是那麼豁達而真誠。

加以貞誌不休，安道苦節，不以躬耕爲恥，不以無財爲病。
更別提他那堅持到底的操守，安於貧困、堅守節操，自己下田耕作不覺得丟臉，家裡沒錢也不覺得是個病。

自非大賢篤誌，與道汙隆，孰能如此乎？
我敢說，要不是真正的大賢能者、意志堅定且與天道融為一體的人，誰能做到像他這樣？

余愛嗜其文，不能釋手，尚想其德，恨不同時。
我真的太愛他的文章了，簡直愛不釋手！我非常景仰他的品德，常常遺憾自己沒辦法跟他活在同一個時代。

故加搜求，粗爲區目。
所以大夥兒到處去蒐集他的作品，幫他粗略地分門別類。

白璧微瑕者，惟在《閒情》一賦，揚雄所謂勸百而諷一者，卒無諷諫，何足搖其筆端？
如果真要說這塊完美的白玉有什麼小瑕疵，大概就是他寫的那篇《閒情賦》了，那就像揚雄說的「勸百諷一」，本想諷刺卻寫了太多談情說愛的漂亮話，最後根本沒起到勸諫效果，我覺得他當年實在不該動筆寫這篇。

惜哉！亡是可也。
太可惜了！要是沒這篇就好了。

並粗點定其傳，編之於錄。
不過，我還是幫他的傳記做了粗略的校訂，並編成了這本合集。